Cutie Pie
Episode 57
Why would you eat things like this?
Don’t eat it.
Ok Sook, could you possibly be worried about me?
Don’t fool yourself.
My plans are only on hold because of the kids pestering me.
What I really want to do is kick you out of here, sick or not. Do you know that?
I got it.
Actually, I kind of feel sorry for Grandpa.
What’s there to feel sorry for him about?
I don’t want to see him having another episode,
so you kids better not give him junk to eat.
Okay.
A day earlier for him to get better is a day less I have to see him.
I’m home.
Okay. Oh Ba Ni, take this to Yeo Jin when you go up to your room.
You tell me to do something the minute I get home.
You’re taking too long reading it.
Wait just a bit. I’m almost finished.
Let me read it first.
Hey, I was at the climax of the story.
Hurry up and give it back.
Give it to me. Give it to me!
Oh!
What are you guys doing?
Huh? Oh, we were just reading some comic books.
I’ll wait for you downstairs.
Why do you guys go around, flirting the way you do?
Huh?
My friend saw you two at a café.
She asked me if you guys were dating.
Hey! Hey, hey. That’s not right.
How can we be dating?
That’s not it at all.
That can never happen.
Did I say anything?
This is your cell phone bill. I see you guys are on the Couple Plan?
That’s because we have to talk a lot on the phone about the Shopping Mall.
It’s not what you think.
What do I think?
Huh?
Um… that is, Young Kwang and I…
Me and Young Kwang… we’re nothing.
That’s the truth.
How nice for you, Dr. Lee, receiving a gift from a patient.
Oh? Tickets to this water park are really expensive!
Let’s see, you have 2 tickets for 2 admissions.
Two times two… the four of us can go together, Dr. Lee.
Well…
Director, would you like to go?
There are so many family issues lately so it might be difficult for me to go.
Is that so? What about you, Nurse Ha?
Didn’t you say you were busy tomorrow?
Yes, I have plans tomorrow.
Oh, no. I guess it’s just the two of us then, Dr. Lee.
Now that I think about it,
I don’t think it’s right to accept gifts like this from patients.
I think I’m going to return them.
Dr. Lee! Why don’t you and I just go, Dr. Lee?
Ta-da! Do you want to go with me?
Are you crazy? How can 2 guys go together to a place like that?
I’m going with Ba Ni.
Thank you.
Professor, would you like to go tomorrow…?
I have a shoot tomorrow.
I see.
And even if I didn’t have a shoot, do you think I would go there with you?
I’m sorry.
Who should I go with?
Should I ask Manager Jung?
No, I would rather go alone.
But I don’t have any swimming trunks, come to think of it.
I’ll just borrow a pair from Young Kwang.
These are too risqué.
These are too old-fashioned.
Wow, these are really nice.
What do you think you’re doing?
I thought you'd left for your shoot already.
Even if there are only men living here, let’s try to have proper manners.
What is that? It’s so shameful.
I’m sorry.
Those swimming trunks are really tacky.
Excuse me?
How can a photographer have such poor eyes for fashion?
How are these tacky?
It’s totally Beverly Hills style.
Professor!
What? He’s still not here?
I wonder if he had a shoot scheduled.
That’s where he is.
I can’t believe he didn’t say anything to me.
Yes. What?
Im Ba Ni, go somewhere with me today.
I’ll take you to a great place.
I don’t have the time.
What? As of yesterday, you didn’t have any plans for today.
Um… uh, that is…. a friend got hurt and is in the hospital.
I have to go visit her. Bye.
He’s such a nuisance.
What’s this, Im Ba Ni? You’re not behaving like a girlfriend.
I don’t want to see these tickets go to a waste.
Ugh. Aigoo, it’s so hot. It’s already middle of summer out there.
Noona, aren’t you hot?
Do you want me to take you to a refreshing place?
Stand closer together.
That will be all for today.
Good job.
Professor, great work. You’re just going to leave?
Professor.
Empty Shell, how did you know I was here.
I didn’t know.
I just happened to come here and happened to see you by chance.
Then why don’t you just happen on by and stop bothering me.
I came here of my own free will, so what’s it to you?
Did you take out a lease on this entire place?
Then you can stay here and play of your own free will.
Wow, it looks like the back of a turtle.
What did you say?
Oh, nothing.
Professor.
Professor…
Professor.
Noona, you look so sexy.
You’re embarrassing me. Do I look all right?
You always look great.
Give me your phone and keys.
Wow, this is a haven for couples.
Shouldn’t you have come here with Ba Ni?
Im Ba Ni foiled my plans again.
My friend saw you two at a café.
She asked me if you guys were dating.
We’re nothing. That’s the truth.
Young Kwang, don’t tell Ba Ni you came here with me.
Why not?
My mom wanted me to do something for her but I lied to her to get out of it.
If Ba Ni finds out, she’ll go tattle on me.
Yeah, Im Ba Ni is more than capable of doing that.
Okay.
I’ll keep our date a secret forever.
Let’s go.
I’m sorry, Grandfather.
Grandmother said I should never let you have anything sweet.
It’s bad only if I eat a lot of it.
That doesn’t mean I can’t have any at all.
You don’t have to tell anyone about it.
That’s not right. I can’t lie.
Give me just one. Just one.
Joon, go downstairs and eat.
Okay.
Eat? Ha Ryong is going to eat too.
Where do you think you’re going? You eat up here.
Do you think I’m a goat or something?
I smell meat being grilled down there.
Just stick to the meal plan the doctor gave you.
You’d better not let anything else go in your mouth.
Father really loves these japchae noodles.
Mother, don’t you think he can have this?
Then go ahead and take him some.
Really?
Yes. And then the two of you can hold hands as you leave this house.
I think these noodles have too much fat for him.
Right, Yoo Na?
Yoo Na should eat this.
Oh! Did you have a lot to eat?
I smell japchae on you, and meat.
This is for you.
Joon…
But don’t tell anyone about it.
Of course not.
Joon, I have only you.
Why do you keep following me?
I’m not following you.
I’m just going where I want to go.
Really?
Boo!
Mommy!
My shoes. Professor, help me.
Wait for me. Wait!
I won!
You didn’t either. You and I came out at the same time.
That’s ridiculous. I came out 0.1 second before you did.
You did not.
Where is that pervert going?
Did you see a guy in a red, blue, and yellow polka dot suit?
He came in to the women’s dressing room.
Red, blue, and yellow polka dot suit?
You didn’t see him?
Professor, while you’re here, why don’t you go in the water?
You go in. Can’t you see I’m tanning right now?
You smudged the oil.
Where?
Why is he calling again?
Yes, Young Kwang.
Me? At the hospital.
My friend is really hurt.
Really?
But Ba Ni, it’s like I can hear your voice.
Of course you can. We’re talking on the phone.
My friend is calling me. Bye.
Put on a show, why don’t you?
- Let's see who swims longest in one go. - Okay. Loser buys drinks.
Get set, go.
Things have been so chaotic lately that I haven’t been taking care of the employees.
Please enjoy.
- Thank you. - Thank you.
Mr. Im, what are you doing here?
- Why did you come down? - There’s lots of yummy food.
You have to control your diet.
You can’t eat things like this.
I know, I know. I’m just looking.
Skater Kim Yuna said she used to just look at pictures of food on the internet.
That’s the same thing I’m doing.
I’ll have a spoonful of rice then look at the food.
Mr. Im, do you want to go up now or after losing your bowl of rice?
I’ll go up now.
Mr. Im, stop!
What’s in your right side pocket?
You have such keen eyes.
I’m sorry. Enjoy your meal.
I feel bad for him.
They say the older you get, the food becomes more important.
A little bit is okay, even if he does have diabetes.
Be quiet and eat.
Did you get a look at his face?
I didn’t see his face but
his swim suit is really noticeable so I’m sure he’ll be easy to spot.
It was red, blue, and yellow polka dot suit.
I’m sure he’s somewhere around here.
How did I get stuck in this sexual harassment situation?
Oh!
What’s this? Why is Ba Ni here?
If she finds out I’m here with Young Kwang, she’ll think it's strange.
Father, here you go. You can’t tell even Ji Won about this.
Okay. Sung Soo, thank you. I really have only you.
Grandfather, you can have this chocolate bar.
This is a secret from everybody.
Okay. Yoo Na, I only have you.
Grandfather, this is an ice cream bar.
This is an absolute secret.
Okay. I only have you.
Sir, this is a Choco-pie. Keep it a secret from the family.
I only have you.
Wow, even if a war broke out, I can live on this for a month.
Young Kwang! Let’s get out of here.
Why? We haven’t been here that long.
Let’s just go.
No, I’ll leave first.
Hey!
Noona, what’s wrong with you?
Professor, you’re really not going in the water?
You’re really not going to leave me alone?
Pardon?
Oh?
- Hurry! Hurry! - Why?
Hurry, hurry!
Why is my sister here?
Un…
Hurry!
What are you doing?
Let go. Let go.
Hey! Hey!
What do you think you’re doing?
Hide and Go Seek.
You caught me.
Professor, I’ll get going now.
She’s really not right in the head.
- I’m sorry. - I’m sorry.
Noona.
Oh, man. Should I just get out?
Im Ba Ni, did you lie to me?
Huh? Um, that is…
What about you? Why are you here with my sister?
You didn’t say anything to me about coming here.
Are you really dating my sister behind my back?
Hey! Does that even make sense?
You come with me!
Let go of me.
Let go. Let go.
Kids, don’t fight. This is all my fault.
I didn’t want to go in the water.
Let’s go.
We should.
That’s right. My phone and keys are in Young Kwang’s bag.
Oh, man.
Professor…
Let go of me.
Just go ahead and have your say here.
Why did you lie to me?
Lie?
You said your friend was hurt and in the hospital.
You said you had to go visit her!
Yeah, that is… I was going to see her but she was discharged already.
Who is that friend that got hurt?
You don’t know her.
Then call her and let me talk to her. I’ll ask her myself.
Hey, why do I have to report everything to you?
Aren’t we dating?
If we’re dating, I have to tell you every little detail?
You know how much I hate people getting into my business.
Fine. I got it.
- I’ll just let it go this time… - There’s no need.
I haven’t done a single thing wrong to you.
You’re the one who’s in the wrong for doubting me.
Im Ba Ni, I’m trying really hard to remain calm.
Don’t. Why would you?
Live the way you want, and I’ll live the way I want.
So petty-minded for a guy.
What?
Hey, must you really say things like that?
Let go of me. I’m leaving.
Im Ba Ni!
If you leave like this, it’s over with us.
Look at us. This is so embarrassing.
I’m sorry.
I’ll pay you back a thousand, ten thousand times for your kindness.
That’s fine. I don’t need you to cause any more disasters.
Oh! There’s a taxi!
Professor, let’s grab that taxi.
Taxi!
Professor, hurry!
You don’t even have any money. Wait for me!
PREVIEW
Am I your maid?
Why is mother being so prickly?
Your family and husband need to be very supportive during this time.
Is this the end of me as a woman?
Don’t think about spending money whenever you’re with me.
I’ll get this.
What’s with him? Why is he taking the coupons?
You don’t know how much of a strength you are to me, Director.